AMDGPU: Use default operands for clamp/omod

We have a lot of complex pattern variants that just set the source
modifiers that are really handled, and then set the output modifiers
to 0. We're unlikely to ever match output modifiers from the use
instruction side, and we already match clamp/omod in a separate pass.