Revert "[clangd] Avoid range-loop init-list lifetime subtleties."

This reverts commit 253b8145.

This doesn't actually fix anything - I should stop guessing.
See https://github.com/clangd/clangd/issues/800 for update