[AMDGPU] Change ASAN init/fini kernels linkage to external.

HSA runtime fails to find the symbols for Init and Fini kernels as
they mark with internal linkage, changing the linkage to external
to fix those errors.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110054