[libc++][NFC] Move QoI attributes into a single place inside <__config> (#70870)

We have quite a few macros scattered around in `<__config>` which are
there for QoI purposes. To make things a bit simpler this patch moves
all these attributes into a single place.