[AIX][clang][driver] Make sure crti[_64].o is linked in C++ mode

since crti is required for functional static initialization.

Reviewed By: hubert.reinterpretcast

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D87927