[SLP]Fix PR88123: use vectorized operands consistently.

Need to use vectorized operands, not the vecop of the extractelement
instructions, to avoid false detection of the extra vector operand in
the extractelements shuffling.