Revert "[libc] Added transitive bindings for OffsetType (#87397)"

This reverts commit 3ee93f48
because it broke Fuchsia Clang toolchain builders:
https://logs.chromium.org/logs/fuchsia/buildbucket/cr-buildbucket/8751633430491432833/+/u/clang/build/stdout