CodeGen: correct memset emittance for WoA

Windows on ARM does not conform to AEABI.  However, memset would be emitted
using the AEABI signature, resulting in inverted parameters.  Handle this
special case appropriately.

llvm-svn: 207943