Rewrite CommonInputSection as a synthetic input section.

A CommonInputSection is a section containing all common symbols.
That was an input section but was abstracted in a different way
than the synthetic input sections because it was written before
the synthetic input section was invented.

This patch rewrites CommonInputSection as a synthetic input section
so that it behaves better with other sections.

llvm-svn: 286053