[BOLT] Rename BF::isParentFragment -> isChildOf

`isChildOf` is a more concise name for the check. Also, there's no need to
test if the function is a fragment before doing `isChildOf` check.

Reviewed By: #bolt, rafauler, maksfb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142667