[c++2a] Improve diagnostic for use of declaration from another TU's

global module fragment.

We know that the declaration in question should have been introduced by
a '#include', so try to figure out which one and suggest it. Don't
suggest importing the global module fragment itself!

llvm-svn: 358631