[NFC] Use assert instead of checking the guaranteed condition

From preconditions it is known that either A dominates B or
B dominates A. If A does not dominate B, we do not really need
to check it. Assert should be enough. Should save some compile
time.