[mlir][tensor] Add a custom builder for pack op.

The `paddingValue` and `outerDimsPerm` are optional to the op;
`innerTiles` can be variadic in terms of static sizes and dynamic sizes.
Add a custom builder for building pack op easier.

Reviewed By: mravishankar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138860