[libc++] Remove emscripten handling from exception_fallback.ipp

Emscripten doesn't use this file (at least not anymore), it uses
exception_libcxxabi.ipp since _LIBCPPABI_VERSION is defined.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91041