[lldb][AArch64] Correct compile options for Neon corefile

SVE is not required, it has its own test. Note that
there is no "+neon" so "+simd" is used instead.

Also rename the file to match the name of the corefile
it produces.

Reviewed By: omjavaid

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85134