[llvm-objdump] Prefix memory operand addresses with '0x'

This helps to avoid ambiguity when the address contains only digits 0..9.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104909