[GlobalISel][AArch64] Combine and (lshr x, cst), mask -> ubfx x, cst, width

Also add a target hook which allows us to get around custom legalization on
AArch64.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99283