[lldb/Test] Disable TestSynchronous.test on Windows.

The test was being skipped on the Windwos bot because it requires Python
which was silently disabled because of a configuration issue. Now that
the test runs, this fails as expected.