[libc] Add fuzzing for printf floats

To guarantee accuracy for all potential float values, this patch adds a
fuzzer to compare the results for float conversions from our printf
against MPFR's.

Reviewed By: lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156495