[libc] Correctly pass 'CXX_STANDARD' to the packaged GPU build

We need to perform the GPU build separately. The `CXX_STANDARD` option
was not being passed properly.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149225