[clangd] Dont include file version in task name

This will drop file version information from span names, reducing
overall cardinality and also effect logging when skipping actions in scheduler.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113390