[RISCV] Use mask agnostic policy for masked RISCVISD::VFMADD_VL patterns.

These aren't currently created from anything that has a passthru
operand. If we need to support this in the future, we should add
a policy operand to the ISD node definition.