[DAG] Avoid a crash when checking size of scalable type in visitANDLike

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/80744.  This transform
doesn't handled vectors at all,  The fixed length ones pass the first
check, but would fail the constant operand checks which immediate follow.
This patch takes the simplest approach, and just guards the transform
for scalar integers.