[VPlan] Use recipe's debug loc for VPWidenMemoryInstructionRecipe (NFCI)

Now that VPRecipeBase manages debug locations for recipes, use it in
VPWidenMemoryInstructionRecipe.