The MinGW linker supports response files

This affects both LLD and ld.bfd.

This isn't testable with a normal driver test with -### because those
command lines are printed before response file setup. I tested manually
and confirmed it seems to do the right thing.

llvm-svn: 367733