[cfi-verify tests]: Skip two x86-only tests if x86 is not enabled

With this, check-llvm passes on an arm mac if x86 isn't in
LLVM_TARGETS_TO_BUILD.

This pattern to skip the tests if x86 isn't enabled is used
in every other test in this file.