[LV] Pass kind and induction binop to emitTransformedIndex (NFC).

Explicitly pass InductionKind and InductionBinOp to
emitTransformedIndex. Only those values are needed from the induction
descriptor. This makes explicit what is needed for the function and
allows future use cases where the a full induction descriptor object is
not available.