[Clangd] Fix ambiguous use of 'Range'

Summary:
The changes in D155173 caused build failures on some configruations due
to the use of `Range` which conflicts with other definitions. Explicitly
use `clangd::Range`.