[OpenACC] Implement 'if' clause

The 'if' clause takes a required 'condition' expression.  This patch
implements that as an expression we will later ensure is convertible to
a binary expression.