[FMV] Emit the resolver along with the default version definition. (#84405)

We would like the resolver to be generated eagerly, even if the
versioned function is not called from the current translation
unit. Fixes #81494. It further allows Multi Versioning to work
even if the default target version attribute is omitted from
function declarations.