[SPIR-V] Avoid using zero value of target-specific types. NFC

- After #73887, spirv.Image cannot has a zeroinitializer, even though
  it's only used in metadata to pass down the type info to the backend.
  Instead of creating zeros, create undef ones of that target-specific
  types.