[MLIR][presburger] normalize divisionrepr

Added a simple normalize function to divisionrepr and added a simple unittest.
Added a normalizediv call to divisionrepr's removeDuplicateDivs function, which now eliminates divs that are consistent after gcd's normalize

Reviewed By: Groverkss

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147381