Canonicalize declaration pointers when forming APValues.

References to different declarations of the same entity aren't different
values, so shouldn't have different representations.