[ARC] Add norm/normh instructions with disassembly tests

Add disassembler support for the NORM and NORMH instructions. These instructions
only exist when the ARC processor is configured with the "norm" extension.

fferential Revision: https://reviews.llvm.org/D107118