[clang-tidy][CMake] Make clang-tidy usable as distribution component

Use add_clang_tool rather than add_clang_executable to support
clang-tidy as a distribution component.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32815

llvm-svn: 302688