[SVE][SelectionDAG] Use INDEX to generate matching instances of BUILD_VECTOR.

This patch starts small, only detecting sequences of the form
<a, a+n, a+2n, a+3n, ...> where a and n are ConstantSDNodes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125194