[clang][Interp][NFC] Fix toAPValue() for array root pointers

isArrayElement() returns false for them, so we used to add the decl
to the path, causing wrong APValues to be generated.