[mlir][sparse] Implement parsing n out of m (#79935)

1. Add parsing methods for block[n, m].
2. Encode n and m with the newly extended 64-bit LevelType enum.
3. Update 2:4 methods names/comments to n:m.