[Test] Add test on missing opportunity in Loop Deletion

We can break the backedge in some cases when we can evaluate some of the
values and conditions on the 1st iteration.