[X86][AVX] Fold extract_subvector(broadcast(x),c) -> extract_subvector(broadcast(x),0) iff c != 0

If we're extracting an upper subvector from a broadcast we're better off extracting the lowest subvector instead as it avoids an actual extract instruction and might help SimplifyDemandedVectorElts further simplify the code.