Reenable gdb pretty printers, and update them.

Libcxx gdb pretty printers were disabled due to an old version
of gdb in the release testing. This reenables them, and fixes
various bit rot issues from not running them.