[ThinLTO] Drop inrange attribute from tests (NFC)

The inrange attribute is not relevant to the optimizations being
tested here. Additionally, all the inrange attributes in these
files don't actually carry any additional information, as the
"range" covers the whole object.