[Clang] [Sema] Do not crash on dependent or invalid record decls when...

[Clang] [Sema] Do not crash on dependent or invalid record decls when `-fdump-record-layouts-complete` is passed (#83688)

We no longer try to compute and dump the layout of types in cases where that isn’t possible.

This fixes #83684 and #83671.