Revert "[ScalarEvolution] Fix overflow in computeBECount."

This reverts commit 5b350183 (and
also "[NFC][ScalarEvolution] Cleanup howManyLessThans.",
009436e9, to make it apply).

See https://reviews.llvm.org/D105216 for discussion on various
miscompilations caused by that commit.