[InstCombine] Negator: - (C - %x) --> %x - C (PR47997)

This relaxes one-use restriction on that `sub` fold,
since apparently the addition of Negator broke
preexisting `C-(C2-X) --> X+(C-C2)` (with C=0) fold.