[RISCV] Fix state persistence bugs (PR55548)

We didn't implement RISCVELFStreamer::reset and cause some very strange
section output for attribute section...just reference D15950 to see how
ARM implement that.

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125905