Make DiagnosticInfoResourceLimit's limit param required

And always print it.

This makes some LLVM diagnostics match up better with Clang's diagnostics.

Updated some AMDGPU uses of DiagnosticInfoResourceLimit and now we print
better diagnostics for those.

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110204