[lldb][NFC] Fix unsigned/signed comparison warning in SymbolFileDWARFTest.cpp

offset_t is unsigned, so if the RHS is signed we get a warning from clang:
    warning: comparison of integers of different signs: 'const unsigned long long' and 'const int'