[clangd] Run semantic highligting in clangd check.

Allowing us to test this feature (context: a recent crash in
semantic highlighting.)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137063