[DirectX backend] Remove unused bitcode block for dxil

DXIL doesn't need uselist strtab and symtab blocks which are not supported  by llvm3.7 bitcode.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141328